-
1 жертва
жен.
1) sacrifice;
offering приносить в жертву ≈ (кого-л./что-л.) to sacrifice smth./smb. to, to offer smth./smb. in sacrifice приносить жертву ≈ (кому-л./чему-л.) to make a sacrifice (to) благодарственная жертва ≈ thank-offering
2) (пострадавший) victim - пасть жертвой стать жертвойжертв|а - ж.
1. sacrifice;
ценой больших жертв at great sacrifice;
2. (пострадавший) victim;
~ы войны victims of war;
быть ~ой чего-л. be* the victim оf smth. ;
приносить ~у чему-л. make* а sacrifice to smth., приносить что-л. в ~у sacrifice smth., пасть ~ой чего-л. fall* a prey to smth. ;
~енник м. altar;
церк. (в алтаре) credence table;
~енный sacrificial. -
2 war victim
жертва войны -
3 victim of war
-
4 war victim
жертва войны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
war victim
A person that suffers from the destructive action undertaken as a result of an armed conflict between two or more parties, particularly death, injury, hardship, loss of property or dislocation. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > war victim
-
5 war casualty
• 1) жертва войны; 2) военные потери -
6 victim of war
Военный термин: жертва войны, лицо, пострадавшее в ходе войны -
7 war casualty
Военный термин: жертва войны -
8 war casualty
1) жертва войны; 2) военные потериEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > war casualty
-
9 victim
ˈvɪktɪm сущ. жертва earthquake victim ≈ жертва землетрясения flood victim ≈ жертва наводнения hurricane victim ≈ жертва урагана accident victim ≈ пострадавший от несчастного случая amnesia victim ≈ человек, потерявший память innocent victim ≈ невинная жертва (религия) живое существо, приносимое в жертву жертва - *s of war жертвы войны - the * of malice жертва недоброжелательства - the * of his own folly жертва собственной глупости - to fall * to smth. стать /пасть/ жертвой чего-л. жертва обмана, простак victim жертва;
the victim of his own foolishness жертва собственной глупости;
to fall a victim to стать жертвой( кого-л., чего-л.) innocent ~ невинная жертва rape ~ жертва изнасилования victim жертва;
the victim of his own foolishness жертва собственной глупости;
to fall a victim to стать жертвой (кого-л., чего-л.) ~ жертва victim жертва;
the victim of his own foolishness жертва собственной глупости;
to fall a victim to стать жертвой (кого-л., чего-л.) -
10 victim
сущ.1) общ. жертва ( в религиозных обрядах)2) общ. жертва, потерпевшийto fall a victim to (smth./smb.) — стать жертвой (чего-л./кого-л.)
accident victim, victim of an accident — жертва несчастного случая, потерпевший от несчастного случая
victims of war [of terrorism, of circumstances\] — жертвы войны [терроризма, обстоятельств\]
disaster victim — потерпевший от стихийного бедствия, жертва стихийного бедствия
crime victim, victim of a crime — жертва преступления
See: -
11 victim
[ʹvıktım] n1. рел. живое существо, приносимое в жертву2. жертваvictims of war [of an accident, of pestilence, of circumstances] - жертвы войны [несчастного случая, эпидемии, обстоятельств]
the victim of malice [of hatred] - жертва недоброжелательства [ненависти]
to fall victim to smth. - стать /пасть/ жертвой чего-л.
3. жертва обмана, простак -
12 victim
1. n рел. живое существо, приносимое в жертву2. n жертва3. n жертва обмана, простакСинонимический ряд:1. casualty (noun) bottom dog; casualty; dead; easy mark; fatality; sucker; underdog2. fool (noun) butt; chump; dupe; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; monkey; patsy; pigeon; sap; saphead; simple; tool3. game (noun) game; hunted; prey; quarry4. sacrifice (noun) hecatomb; immolation; offering; sacrifice; scapegoatАнтонимический ряд:culprit; felon; malefactor; swindler
См. также в других словарях:
жертва войны — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN war victim A person that suffers from the destructive action undertaken as a result of an armed conflict between two or more parties, particularly death, injury, hardship, loss … Справочник технического переводчика
ЖЕРТВА ДЛЯ ИМПЕРАТОРА — «ЖЕРТВА ДЛЯ ИМПЕРАТОРА», СССР, ТАК Т/СПиЭФ (Ленфильм), 1991, цв., 91 мин. Детективно приключенческая притча. По рассказу Виталия Москаленко. Штабс капитан Рыбников из вольной экранизации рассказа Александра Куприна, написанного им под… … Энциклопедия кино
жертва — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) кого/чего? жертвы, кому/чему? жертве, (вижу) кого/что? жертву, кем/чем? жертвой, о ком/чём? о жертве; мн. кто/что? жертвы, (нет) кого/чего? жертв, кому/чему? жертвам, (вижу) кого? жертв, (вижу) что? жертвы,… … Толковый словарь Дмитриева
ЖЕРТВА — • Sacrificĭa. В обширном смысле под Ж. разумеется всякое приношение богам, которым выражается или зависимость от них, или свидетельство благоговения и благодарности к ним или посредством которого желают приобрести божественную милость … Реальный словарь классических древностей
жертва — ы; ж. 1. Предмет или живое существо (обычно убиваемое), приносимые в дар божеству по обрядам некоторых религий. Ж. богам. Предназначить кого л. в жертву. Принести в жертву ягнёнка. 2. Устар. = Жертвоприношение (1 зн.). Совершать жертвы. Приносить … Энциклопедический словарь
жертва — ы; ж. см. тж. жертвенный 1) Предмет или живое существо (обычно убиваемое), приносимые в дар божеству по обрядам некоторых религий. Же/ртва богам. Предназначить кого л. в жертву. Принести в жертву ягнёнка. 2) устар … Словарь многих выражений
Хронология войны НАТО против Югославии/Март 1999 года — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Седьмая жертва (рассказ) — Седьмая жертва Seventh Victim Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания: 1953 … Википедия
ФАКТОРЫ СДЕРЖИВАНИЯ АГРЕССИИ (ВОЙНЫ) ОСНОВНЫЕ — совокупность сил, средств и обстоятельств, активно противодействующих факторам войны. Задействуются миролюбивыми силами в интересах сдерживания агрессии и обеспечения международной безопасности, а также военной безопасности государства, общества … Война и мир в терминах и определениях
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов — Star Wars. Episode III. Revenge of the Sith … Википедия
